-
1 рисунок в карандаше
-
2 рисунок в карандаше
General subject: plumbagoУниверсальный русско-английский словарь > рисунок в карандаше
-
3 рисунок в карандаше
бал чулуу, харандаан зураг -
4 рисунок карандашом
= рисунок в карандаше desenho a lápis -
5 рисунок карандашом
ngener. dibujo a lápiz (в карандаше) -
6 рисунок
м.1) ( искусство линейного изображения) drawing2) ( рисованное изображение) drawing; (в книге тж.) picture, illustration; ( при наличии нумерации) figureрису́нок в карандаше́ — pencil drawing
как пока́зано на рису́нке 1 — as shown in figure 1
3) ( узор) design [-'zaɪn], tracery ['treɪ-]4) ( характерные черты) patternрису́нок та́нца — pattern of a dance
-
7 в карандаше
• В КАРАНДАШЕ (выполнить, сделать рисунок, чертёж и т. п.)[PrepP; Invar; adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ (to do a drawing, produce a draft etc) using a pencil:- (do a drawing <a sketch is done etc>) in pencil;- (do) a pencil (sketch etc);- pencil (a drawing etc).Большой русско-английский фразеологический словарь > в карандаше
-
8 карандаш
29 С м. неод.1. pliiats; простой \карандаш harilik pliiats, цветные \карандаши värvipliiatsid, копировальный v химический \карандаш keemiline pliiats, kopeerpliiats, tindipliiats (kõnek.), очиненный v отточенный \карандаш teritatud pliiats;2. (без мн. ч.) pliiatsijoonis(tus); рисунок в \карандаше pliiatsijoonistus, чертёж в \карандаше pliiatsijoonis, -joonestis; ‚брать vвзять на \карандаш кого-что kõnek. keda-mida kirja panema, üles märkima, kõrva taha panema -
9 карандаш
-
10 карандаш
муж.pencil; crayon (без деревянной оправы)химический карандаш — copying pencil, indelible pencil, ink-pencil
чернильный карандаш — copying/indelible pencil
-
11 картина
сущ.;Русское существительное картина относится к готовому изображению, независимо от того, каким оно выполнено способом: в карандаше, красками, словами. Английские эквиваленты различаются по тому способу, каким они сделаны.1. picture — картина, картинка (нейтральное название созданного изображения; оно не предполагает уточнения, как это изображение было создано): a picture of smth — изображение чего-либо; a picture gallery — картинная галерея; to draw a faithful/true picture of life of that period — создать правдивую картину жизни того времени/нарисовать правдивую картину жизни того времени/дать правдивое изображение жизни того периода I bought a children's book with bright colourful pictures for her birthday present. — В качестве подарка ко дню рождения я купил ей детскую книжку с яркими красочными картинками. She showed me a picture of the house where she was born. — Она показала мне картину дома, где она родилась./Она показала мне рисунок дома, где она родилась./Она показала мне фотографию дома, где она родилась.2. painting — картина ( написанная красками), живопись, роспись: a panting in oil — картина маслом; a painting in watercolours — акварель It is a painting of a little artist. — Это картина малоизвестного художника. After retirement he took up painting and photography. — После того, как он ушел в отставку/на пенсию, он занялся живописью и фотографией.3. drawing — картина, картинка, рисунок, набросок, чертеж (карандашом, чернилами или тушью): to make a drawing — нарисовать картину/сделать набросок/начертить чертеж I am not very good at drawing. — Я плохо рисую. The children were making drawings of all the things in the classroom. — Дети делали рисунки всех предметов в классе./Дети делали зарисовки всех предметов в классе.4. canvas — картина масляными красками, холст: The last time I saw the canvas, it was in his studio ready to be framed. — В последний раз, когда я видел у него в студии этот холст, он был подготовлен к тому, чтобы его вставили в раму. The thief had time to cut the canvas out of its frame roll it up and leave the building. — У вора было достаточно времени, чтобы вырезать картину из рамы, свернуть холст и покинуть здание. -
12 К-70
В КАРАНДАШЕ (выполнить, сделать рисунок, чертёж и т. п.) PrepP Invar adv or nonagreeing postmodif) (to do a drawing, produce a draft etc) using a pencil: (do a drawing (a sketch is done etc)) in pencil (do) a pencil (sketch etc) pencil (a drawing etc).
См. также в других словарях:
КАРАНДАШ — КАРАНДАШ, карандаша, муж. (от тюрк. kara черный и tash или dash камень). 1. Тонкая палочка графита, сухой краски и т.п., обычно вделанная в дерево, для письма, черчения и рисования. Черный карандаш. Красный карандаш. Химический карандаш.… … Толковый словарь Ушакова
КАРАНДАШ — (тур. kara dache черный камень). Палочки из графитн. массы, обделанные в дерево для писанья, рисованья, черченья и т. п. употребления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. карандаш карандаша, м. [от тюрк … Словарь иностранных слов русского языка
карандаш — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? карандаша, чему? карандашу, (вижу) что? карандаш, чем? карандашом, о чём? о карандаше; мн. что? карандаши, (нет) чего? карандашей, чему? карандашам, (вижу) что? карандаши, чем? карандашами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Карандаш — а; м. 1. Деревянная палочка со стержнем из графита или сухой краски, употребляемая для письма, рисования, черчения. Простые, цветные карандаши. Автоматический к. (с выдвигающимся стержнем). Заточить к. К. для век (косметическое средство в форме… … Энциклопедический словарь
карандаш — а; м. 1. Деревянная палочка со стержнем из графита или сухой краски, употребляемая для письма, рисования, черчения. Простые, цветные карандаши. Автоматический к. (с выдвигающимся стержнем). Заточить к. К. для век (косметическое средство в форме… … Энциклопедический словарь
Перов, Василий Григорьевич — живописец; родился 21 го декабря 1833 г. в Тобольске, умер 29 го мая 1882 г. в деревне Кузьминках, около Москвы. Отец его, барон Григорий Карлович Криденер, бывший губернским прокурором в Тобольске, не мог передать П. даже своего имени, так как… … Большая биографическая энциклопедия
Литография — писание, черчение и художественное рисование на камне чернилами и карандашом особого состава, а также иглою, и производство на бумаге отпечатков написанного, начерченного или нарисованного таким образом [слово Л. употребляется также для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
каранда́ш — а, м. 1. Тонкая палочка графита или сухой краски в деревянной оболочке, употребляемая для письма, рисования, черчения. Химический карандаш. Чертежный карандаш. Писать карандашом. □ Кроме цветных карандашей, у него ничего не было, но этими… … Малый академический словарь
Бердсли — (Бердслей), Обри Винсент (Beardsley, Aubrey Vincent) 1872, Брайтон 1898, Ментона. Английский художник график. Крупнейший мастер стиля модерн, один из видных представителей эстетизма рубежа XIX XX вв., времени, часто именуемого Fin de siecle.… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
карандаш — а/; м. см. тж. карандашик, карандашный 1) Деревянная палочка со стержнем из графита или сухой краски, употребляемая для письма, рисования, черчения. Простые, цветные карандаши. Автоматический каранда/ш. (с выдвигающимся стержнем) … Словарь многих выражений
Черчение и чертежные инструменты — Когда изображают предметы приемами Ч., не полагаются на один глазомер и верность руки, а пользуются разными вспомогательными инструментами. Зато от чертежа требуется точное воспроизведение размеров предмета, в определенном масштабе (см.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона